Umberto Tozzi ou comment baisser dans l'estime des gens en moins de cinq minutes.

Rappel du premier message :

J'ai été trèèèès déçue par Umberto Tozzi, chanteur italien que vos parents connaisent et que vous aussi!

Souvenez-vous, vous avez déjà entendu " Ti amo " , non?? Eh oui, c'est qui l'a écrite! Et si vous connaissez aussi, " Gloria " Que j'aime beaucoup plus que " Ti amo " .

C'est une trèès jolie chanson, la mélodie est vraiment très douce et magnifique.... Elle l'est beaucoup moins dans les paroles....


En réalité, notre Umberto est un macho professionnel... Allez un p'tit coup les paroles:


Ti amo,
In sogno
Ti amo,
In aria
Ti amo
Se viene testa vuole dire che basta lasciamoci.
Ti amo io solo ti amo
In fondo un uomo
Che non ha freddo nel cuore nel letto comando io
Ma tremo davanti al tuo seno,

Ti odio e ti amo,
è una farfalla che muore sbattendo le ali
L'amore che a letto si fa
Rendimi l'altra metà
Oggi ritorno da lei
Primo Maggio, su coraggio

Io ti amo e chiedo perdono
Ricordi chi sono
Apri la porta a un guerriero di carta igienica
E dammi il tuo vino leggero
Che hai fatto quando non c'ero
E le lenzuola di lino
Dammi il sonno di un bambino
Che fa sogna cavalli e si gira
è un po' di lavoro
Fammi abbracciare una donna che stira cantando
E poi fatti un po' prendere in giro
Prima di fare l'amore
Vesti la rabbia di pace e sottane sulla luce

Io ti amo e chiedo perdono
Ricordi chi sono
Ti amo, ti amo, ti amo ti amo
Dammi il tuo vino leggero
Che hai fatto quando non c'ero
E le lenzuola di lino
Dammi il sonno di un bambino
Che fa sogna cavalli e si gira
è un po' di lavoro
Fammi abbracciare una donna che stira cantando
E poi fatti un po' prendere in giro
Prima di fare l'amore
Vesti la rabbia di pace e sottane sulla luce

Io ti amo, ti amo...

Les paroles qui m'ont déçue sont en orange

Fammi abbracciare una donna che stira cantando : ça veut à peu près dire : Embrasser une femme qui repasse en chantant



Se viene testa vuole dire che basta lasciamoci : Et si nous nous disputons cela voudra dire qu'il faut se quitter

Bah si à chaque fois qu'on se dispute avec quelqu'un il faut le laisser tomber.......


Mais aussi, les métaphores trèèès dure à comprendre:


un guerriero di carta igienica : un guerrier de papier toilette

Vive la métaphore! En fait, il veut juste dire qu'il ne se sentait pas très fort, un peu comme une "merde"....


Mais avouez qu'elle reste quand même une très belle chanson au niveau mélodieux
Donc profitez de la chanson et non des paroles, je voulais juste vous dire que c'est dommage qu'une chanson aussi belle casse son charme le temps de cinq minutes:

https://www.youtube.com/watch?v=WYOhSEtyJ-g&feature=related

ouais, je vois le genre...

Euh... d'accord^^
Il est bizzare le gars